Oui, j’ai reçu ce diagnostic en 2001. En 1999, je me suis blessé au dos au travail. Malgré le respect des conseils de mon médecin traitant, notamment la kinésithérapie et les exercices à domicile, la douleur persistait. En moins d’un an, j’ai ressenti des douleurs diffuses, comme si j’avais surmené mes muscles. (Aujourd’hui encore, la…
Ja, ik kreeg de diagnose in 2001. In 1999 liep ik een rugblessure op tijdens mijn werk. Hoewel ik het advies van mijn behandelend arts opvolgde, inclusief fysiotherapie en oefeningen voor thuis, bleef de pijn in mijn rug aanhouden. Binnen een jaar kreeg ik wijdverspreide pijn die aanvoelde alsof ik mijn spieren had overbelast. (Tot…
Ja, jeg fikk diagnosen i 2001. I 1999 pådro jeg meg en ryggskade på jobb. Selv om jeg fulgte legens råd, inkludert fysioterapi og hjemmeøvelser, ville ikke smertene i ryggen gi seg. Innen et år hadde jeg utbredte smerter som føltes som om jeg hadde overbelastet musklene mine. (Den dag i dag er skadeområdet ekstremt…
Yes, I was diagnosed in 2001. In 1999, I suffered a back injury at work. Even though I followed my treating physician’s advice, including physical therapy and home exercises, the pain in my back just wouldn’t ease up. Within a year, I had widespread pain that felt like I’d overtaxed my muscles. (To this day, the area of my injury is extremely sensitive…
Fibromyalgi er først og fremst en nevrologisk hjernesykdom. Det er syv ganger mer sannsynlig at kvinner rammer enn menn, og det spiller ingen rolle hvilken nasjonalitet du har. Hypothalamus-delen av hjernen fungerer som en sikringsskap/sikringsskap for resten av hjernen og kroppen. Det er som batteriet for hele kroppen. Det er flere ting som vanligvis forårsaker…
Fibromyalgie is in de eerste plaats een neurologische hersenaandoening. Het komt zeven keer vaker voor bij vrouwen dan bij mannen, en de nationaliteit speelt geen rol. De hypothalamus, een deel van de hersenen, fungeert als een soort stroomonderbreker/zekeringkast voor de rest van de hersenen en het lichaam. Het is als de batterij voor het hele…
La fibromyalgie est avant tout un trouble neurologique. Elle touche sept fois plus les femmes que les hommes, et ce, quelle que soit la nationalité. L’hypothalamus, une partie du cerveau, joue le rôle de régulateur pour le reste du cerveau et du corps. Il est comparable à la batterie de l’organisme. Plusieurs facteurs peuvent généralement…
Fibromyalgia is primarily a neurological brain disorder. It is seven times more likely to strike women than men, and it doesn’t matter what nationality you are. The hypothalamus part of the brain acts as a circuit breaker/fuse box for the rest of the brain and body. It’s like the battery for the entire body. There are several things…
Je souffre de ça depuis environ 29 ans. En un mot : la douleur. Une douleur constante et lancinante. Votre épaule se met soudainement à vous faire mal, et cela peut durer de quelques secondes à plusieurs jours. Cela peut arriver n’importe où dans le corps. Quand la douleur s’atténue, elle recommence ailleurs, là encore pour…
Ik heb er nu al zo’n 29 jaar last van. In één woord: pijn. Eindeloze, constante pijn. Je schouder kan plotseling pijn gaan doen, wat een paar seconden tot dagen kan aanhouden. Dat kan in elk deel van je lichaam gebeuren. Als de pijn wegtrekt, begint het ergens anders weer, en duurt het opnieuw maar…