Je hoort het constant. Fibromyalgie wordt “vermoedelijk veroorzaakt door overactieve zenuwen”. We weten echter ook dat fibromyalgie andere belangrijke systemen in het lichaam aantast, waardoor symptomen van het ene systeem vaak een wisselwerking hebben met symptomen van een ander systeem. Deze pijn kan letterlijk elke zenuw in het lichaam beïnvloeden en tegelijkertijd andere symptomen als…
On l’entend souvent dire : la fibromyalgie serait due à une hyperactivité nerveuse. On sait également qu’elle affecte d’autres systèmes importants de l’organisme, provoquant souvent des interactions entre les symptômes de différents systèmes. Cette douleur peut littéralement affecter tous les nerfs du corps, tout en induisant d’autres symptômes par réaction. Examinons le rôle de la substance…
Du hører det hele tiden. Fibromyalgi «antas å være et resultat av overaktive nerver». Vi vet også at fibro påvirker andre viktige systemer i kroppen, og ofte forårsaker at symptomer fra ett system samhandler med symptomer fra et annet system. Denne smerten kan bokstavelig talt ramme alle nerver i kroppen, samtidig som den forårsaker at…
You hear it all the time. Fibromyalgia is “thought to be the result of overactive nerves” We also know that fibro affects other major systems of the body, often causing symptoms from one system to interplay with symptoms from another system. This pain can literally get on every nerve of the body while causing other symptoms to be “reactive” so to…
Introduksjon Knesmerter ved fibromyalgi blir ofte misforstått fordi de ikke oppfører seg som typiske ledd- eller skaderelaterte smerter. Det er vanligvis ingen tydelig strukturell skade i selve kneet, men smertene kan være vedvarende, alvorlige og begrensende. Personer som opplever det kan beskrive verking, svie, stivhet, trykk eller et dypt ubehag «inne i leddet» som ser…
Introduction La douleur au genou associée à la fibromyalgie est souvent mal comprise car elle ne ressemble pas aux douleurs articulaires ou traumatiques classiques. En général, il n’y a pas de lésion structurelle apparente au niveau du genou lui-même, pourtant la douleur peut être persistante, intense et invalidante. Les personnes qui en souffrent peuvent décrire…
Invoering Kniepijn bij fibromyalgie wordt vaak verkeerd begrepen, omdat de pijn zich niet gedraagt zoals typische gewrichts- of letselgerelateerde pijn. Er is meestal geen duidelijke structurele schade aan de knie zelf, maar de pijn kan wel aanhoudend, hevig en beperkend zijn. Mensen die ermee te maken hebben, beschrijven de pijn vaak als een zeurende, brandende,…
Introduction Knee pain in fibromyalgia is often misunderstood because it does not behave like typical joint or injury-related pain. There is usually no clear structural damage in the knee itself, yet the pain can be persistent, severe, and limiting. People experiencing it may describe aching, burning, stiffness, pressure, or a deep “inside the joint” discomfort that seems to fluctuate without a predictable…
Het is dan ook geen verrassing dat pijn in de bovenrug bij fibromyalgie een van de meest hardnekkige symptomen is die mensen met fibromyalgie ervaren. Hoewel fibromyalgie het hele lichaam aantast, zijn sommige delen van het lichaam gevoeliger voor factoren die de aandoening in stand houden. Chronische pijn in de bovenrug is een van de…
Il ne devrait pas vraiment nous surprendre que les douleurs dorsales hautes liées à la fibromyalgie soient l’un des symptômes les plus persistants dont souffrent les personnes atteintes de fibromyalgie. Bien que la fibromyalgie affecte l’ensemble du corps, certaines zones de celui-ci sont plus vulnérables aux facteurs aggravants. Les douleurs chroniques du haut du dos…
