Que sont les poussées de fibromyalgie ? S’agit-il d’une douleur constante qui dure toute une vie ? Ou d’une douleur qui va et vient ? Incluent-ils plus d’une douleur/un symptôme ? La réponse à toutes ces questions est OUI et NON. Les poussées de fibromyalgie sont difficiles à définir précisément en raison du grand nombre de facteurs…
What are fibromyalgia flare-ups? Is it non-stop pain that lasts a lifetime? Or is it pain that comes and goes? Do they include more than one pain/symptom? The answer to all of these questions is YES and NO. Fibromyalgia flare-ups are difficult to fully define because there are so many varying factors. Although I began experiencing fibromyalgia symptoms as early as age…
Tous les rhumatologues (surtout ceux qui ont été formés il y a quelques années et qui appartiennent à l’ancienne génération) ne croient pas à la fibromyalgie. Même s’ils y croient, tous ne sont pas à l’aise avec la prise en charge des patients atteints de fibromyalgie pour diverses raisons. L’une des raisons les plus fréquentes…
Niet alle reumatologen (vooral niet degenen die al wat ouder zijn en tot de oudere generatie behoren) geloven in fibromyalgie. Zelfs als ze “geloven”, voelen niet alle artsen zich even comfortabel bij de behandeling van patiënten met fibromyalgie, om uiteenlopende redenen. Een veelvoorkomende reden (die artsen alleen aan andere artsen toegeven) is dat fibromyalgiepatiënten over…
Ikke alle revmatologer (spesielt ikke hvis de hadde blitt utdannet noen år tidligere og tilhører den eldre generasjonen) tror på fibromyalgi. Selv om de «tror», er ikke alle komfortable med å behandle pasienter med fibromyalgi av ulike årsaker. En veldig vanlig grunn (som leger bare innrømmer overfor andre leger) er at fibromyalgipasienter generelt er vanskelige…
Not all Rheumatologists (especially if they had been trained some years earlier and belong to the older generation) believe in Fibromyalgia. Even if they “believe”, not all are comfortable with managing patients with Fibromyalgia for diverse reasons. One very common reason (which doctors only admit to other doctors) is that Fibromyalgia patients are generally difficult (I sympathize with those patients) as…
Hvordan kan jeg være trygg på å bruke stokk offentlig når jeg ser ut som en ellers sunn og arbeidsfør person? Jeg kan ikke gi deg et direkte og definitivt svar på spørsmålet ditt. Men jeg vil dele et par ting med deg. Da min eldste datter var 13, ble hun operert for skoliose. Hun…
Hoe kan ik vol zelfvertrouwen een wandelstok gebruiken in het openbaar, terwijl ik er verder gezond en valide uitzie? Ik kan je geen direct, definitief antwoord geven op je vraag. Maar ik wil wel een paar dingen met je delen. Toen mijn oudste dochter 13 was, werd ze geopereerd aan scoliose. Ze liep terug naar…
Comment puis-je avoir confiance en moi en utilisant ma canne en public alors que j’ai l’air d’une personne par ailleurs en bonne santé et valide ? Je ne peux pas vous donner de réponse directe et définitive à votre question. Mais je vais vous raconter quelques anecdotes. Quand ma fille aînée avait 13 ans, elle…
How do I be confident using the cane in public when I look like an otherwise healthy, able-bodied person? I can’t give you a direct definite answer to your question. But I will share a couple of things with you. When my oldest daughter was 13 she had surgery for scoliosis. She walked back to the surgery suite turning…