Fibromyalgi er en så kompleks tilstand. Den påvirker deg fysisk, kognitivt og følelsesmessig. Noen ganger tvinger den oss til å endre hvem vi er, eller ta konsekvensene. Det er her jeg har det vanskelig, fordi jeg har drømmer og mål, og jeg er ikke klar til å gi dem opp. I dag våknet jeg og…
Fibromyalgie is een zeer complexe aandoening. Het beïnvloedt je fysiek, cognitief en emotioneel. Soms dwingt het ons om te veranderen wie we zijn of de gevolgen te dragen. Dit is waar ik het moeilijk mee heb, omdat ik dromen en doelen heb en die niet wil opgeven. Vandaag werd ik wakker met het gevoel dat…
La fibromyalgie est une maladie tellement complexe. Elle affecte le corps, les fonctions cognitives et les émotions. Parfois, elle nous oblige à changer qui nous sommes, sous peine d’en subir les conséquences. C’est là que le bât blesse pour moi, car j’ai des rêves et des objectifs, et je ne suis pas prête à y…
Fibromyalgia is such a complex condition. It affects you physically, cognitively and emotionally. Sometimes, if forces us to change who we are or suffer the consequences. This is where I have a hard time because I have dreams and goals and I’m not ready to give them up. Today I woke up feeling the weight of fibromyalgia on my body…
Il se peut que le médecin que vous avez suivi ait pris en charge des patients présentant un diagnostic présumé de fibromyalgie. Et peut-être qu’après des années de suivi, et malgré la recherche de signes objectifs de la maladie (anomalies biologiques, changements physiques, etc.), il n’ait jamais rien trouvé permettant de diagnostiquer une affection médicale. Mais les…
Misschien heeft uw arts patiënten met de vermoedelijke diagnose fibromyalgie gevolgd. En misschien heeft uw arts, na jarenlang deze patiënten te hebben gevolgd en te hebben gecontroleerd op objectieve tekenen van de ziekte – afwijkingen in laboratoriumwaarden, lichamelijke veranderingen, enz. – nooit iets gevonden dat een medische aandoening zou kunnen aantonen. Maar de patiënten hadden steeds dezelfde…
Kanskje legen du fulgte opp noen pasienter med den presumptive diagnosen fibromyalgi. Og kanskje etter årevis med å følge dem, og sjekke for objektive tegn på sykdom – laboratorieavvik, fysiske forandringer osv. – fant legen din aldri noe som dokumenterte en medisinsk sykdom. Men pasientene hadde alltid de samme plagene, klaget alltid over tretthet, søvnløshet, muskelsmerter og…
Maybe the doctor you followed some patients with the presumptive diagnosis of fibromyalgia. And maybe after years of following them, and checking for objective signs of disease- lab abnormalities, physical changes, etc. your doctor never found anything to document a medical illness. But the patients always had the same complaints, always complained of fatigue, not sleeping, muscle aches and not being able…
Hva er fibromyalgi-oppblussinger? Er det uavbrutt smerte som varer livet ut? Eller er det smerte som kommer og går? Omfatter de mer enn én smerte/symptom? Svaret på alle disse spørsmålene er JA og NEI. Fibromyalgi-oppblussinger er vanskelige å definere fullt ut fordi det er så mange forskjellige faktorer. Selv om jeg begynte å oppleve fibromyalgisymptomer…
Wat zijn fibromyalgie-opflakkeringen? Is het aanhoudende pijn die een leven lang duurt? Of is het pijn die komt en gaat? Bevatten ze meer dan één pijn/symptoom? Het antwoord op al deze vragen is JA en NEE. Het is lastig om opvlammingen van fibromyalgie volledig te definiëren, omdat er zoveel verschillende factoren een rol spelen. Hoewel…