Ik had 15 jaar lang symptomen van fibromyalgie voordat de diagnose werd gesteld. In die tijd volgde ik een fysiotherapietraject waarbij ik de Wharton-stretchmethode toepaste. Daarbij doe je een band om je enkel, strek je je been en gebruik je de band vervolgens voorzichtig om de strekking een seconde te verlengen. Dit, in combinatie met…
J’ai souffert de symptômes de fibromyalgie pendant 15 ans avant d’être diagnostiquée. À l’époque, j’ai suivi une thérapie physique où j’ai pratiqué la méthode d’étirement Wharton. Cette méthode consiste à placer une sangle autour de la cheville, à étirer la jambe, puis à prolonger doucement l’étirement à l’aide de la sangle pendant une seconde. Combinée…
I had fibromyalgia symptoms for 15 years before I was diagnosed. At that time, I took a course of physical therapy where I did the Wharton stretch method, where you put a strap around your ankle, stretch your leg, and then gently use the strap to extend the stretch for a second. This, combined with a slow,…
J’ai essayé presque tous les médicaments possibles au fil des ans, et ce n’est que récemment que j’ai trouvé une combinaison qui me convient. Certains sont atypiques ; ils m’avaient été prescrits pour autre chose, mais se sont avérés bénéfiques. Je note ici mes résultats, car même si chacun réagit différemment – surtout les personnes atteintes…
Ik heb in de loop der jaren zo’n beetje alle mogelijke medicijnen geprobeerd en heb pas recent een combinatie gevonden die voor mij werkt. Sommige daarvan zijn atypisch en werden oorspronkelijk voor iets anders voorgeschreven, maar bleken uiteindelijk toch te helpen. Ik zet mijn resultaten hier bij elk medicijn neer, omdat hoewel iedereen anders reageert…
I’ve tried just about every medication possible over the years, and have just recently ended up with a configuration that works for me. Some of these are atypical, and were prescribed for something else but ended up helping. I am putting my results with each here, because although everyone reacts differently – especially fibro patients – I have found…
Chronic-illness Community heeft een fantastische database samengesteld van patiënten die in remissie zijn gegaan van fibromyalgie en chronisch vermoeidheidssyndroom. Er zijn video-interviews afgenomen met verschillende patiënten die hersteld zijn, en deze zijn beschikbaar voor inzage. De verhalen die hij vertelt en de verhalen die ik van patiënten heb gehoord, bevatten vergelijkbare verslagen over overleving. Juist…
En fantastisk database med pasienter som har oppnådd remisjon fra fibromyalgi og kronisk utmattelsessyndrom har blitt opprettet av Chronic-illness Community. Han har videointervjuet flere overlevende, og han har gjort disse tilgjengelige for gjennomgang. Historiene han presenterer og historiene jeg har hørt fra pasienter inneholder lignende rapporter om overlevelse, og det er nettopp disse overlevendes helbredelsesreiser…
L’association Chronic-illness Community a créé une formidable base de données de patients ayant obtenu une rémission de la fibromyalgie et du syndrome de fatigue chronique. Elle a réalisé des entretiens vidéo avec plusieurs survivants et les a mis à disposition pour consultation. Les témoignages qu’il présente et ceux que j’ai recueillis auprès de patients font…
A wonderful database of patients who have accomplished a remission from Fibromyalgia and Chronic Fatigue Syndrome has been created by Chronic-illness Community has video-interviewed several survivors and he has made these available for review. The stories he presents and the stories I have heard from patients contain similar reports of survivorship, and it is exactly the healing journeys of…