En fantastisk database med pasienter som har oppnådd remisjon fra fibromyalgi og kronisk utmattelsessyndrom har blitt opprettet av Chronic-illness Community. Han har videointervjuet flere overlevende, og han har gjort disse tilgjengelige for gjennomgang. Historiene han presenterer og historiene jeg har hørt fra pasienter inneholder lignende rapporter om overlevelse, og det er nettopp disse overlevendes helbredelsesreiser…
L’association Chronic-illness Community a créé une formidable base de données de patients ayant obtenu une rémission de la fibromyalgie et du syndrome de fatigue chronique. Elle a réalisé des entretiens vidéo avec plusieurs survivants et les a mis à disposition pour consultation. Les témoignages qu’il présente et ceux que j’ai recueillis auprès de patients font…
A wonderful database of patients who have accomplished a remission from Fibromyalgia and Chronic Fatigue Syndrome has been created by Chronic-illness Community has video-interviewed several survivors and he has made these available for review. The stories he presents and the stories I have heard from patients contain similar reports of survivorship, and it is exactly the healing journeys of…
L’ association Chronic-illness Community a créé une formidable base de données de patients ayant obtenu une rémission de la fibromyalgie et du syndrome de fatigue chronique. Elle a réalisé des entretiens vidéo avec plusieurs survivants et les a mis à disposition pour consultation. Les témoignages qu’il présente et ceux que j’ai recueillis auprès de patients font état de similitudes…
Tout d’abord, vous n’avez pas changé. Vous êtes la même personne, avec la même maladie, sauf que maintenant vous avez une étiquette. J’ai trouvé ce diagnostic très libérateur, car il m’a prouvé que j’avais un véritable handicap et que je ne l’inventais pas, que je n’étais pas paresseuse, etc. De plus, maintenant, je peux dire…
Først og fremst har du ikke forandret deg. Du er den samme personen med samme tilstand, bortsett fra at du nå har en merkelapp. Jeg syntes den merkelappen var veldig befriende fordi den viste meg at jeg hadde en reell funksjonshemming, og at jeg ikke «bare fant på det» eller «var lat» eller sånt. I…
Allereerst, je bent niet veranderd. Je bent dezelfde persoon met dezelfde aandoening, alleen heb je nu een label. Ik vond dat label erg bevrijdend, omdat het me liet zien dat ik een echte beperking had en dat ik het niet “verzonnen” had of “lui was” of zoiets. Bovendien kun je nu zeggen “Ik heb fibromyalgie”…
First of all, you haven’t changed. You’re the same person with the same condition, except now you have a label. I found that label very liberating because it showed me that I had a real disability and that I wasn’t “just making it up” or “being lazy” or such. Plus, now you can say “I have fibromyalgia” instead of…
Fibromyalgi er et mareritt. Jeg har hatt det i omtrent 25 år. Fastlegen min ga meg tramadol på et tidspunkt da det var på sitt verste. Det var et mirakelmiddel for meg, men det er veldig vanskelig å slutte med det, så jeg sluttet å ta det. Jeg gikk endelig til legen for emosjonelle problemer,…
La fibromyalgie est un véritable cauchemar. J’en souffre depuis environ 25 ans. À une époque où mes symptômes étaient les plus aigus, mon médecin généraliste m’a prescrit du tramadol. Ce médicament a été miraculeux pour moi, mais il est très difficile à arrêter, alors j’ai fini par ne plus le prendre. J’ai finalement consulté un…