Onlangs heeft een andere fibromyalgiepatiënt een herstel bereikt waar de meesten van jullie alleen maar van kunnen dromen. Ik heb het over pijnvrij zijn en de mogelijkheid hebben om plannen te maken voor een nieuw leven vol ontspanning en plezier. Deze jonge vrouw is 30 jaar oud en was letterlijk niet in staat om te…
Une autre patiente atteinte de fibromyalgie a récemment atteint un niveau de guérison dont la plupart d’entre vous ne font que rêver. Je parle d’une absence totale de douleur et de la possibilité de recommencer à vivre pleinement et à profiter de la vie. Cette jeune femme de 30 ans était complètement paralysée lorsque ses…
Another fibromyalgia patient just recently has reached that level of recovery that most of you only dream of. I’m talking about no pain and being able to plan to begin living and enjoying life. This young lady is 30 years old and was literally nonfunctional when her parents brought her into our clinic. With doubts and apprehension, she…
Vivre avec la fibromyalgie, c’est comme des montagnes russes. La plupart du temps, je ne sais pas du tout comment je vais me sentir. J’essaie de rester positive et je trouve que ça m’aide d’être entourée de personnes qui le sont aussi. Cependant, je me suis rendu compte que tout le monde n’a pas envie…
Leven met fibromyalgie is als een achtbaanrit. De meeste dagen weet ik gewoon niet hoe ik me ga voelen. Ik probeer positief te blijven en merk dat het helpt als ik omringd ben door anderen met een positieve instelling. Ik besef echter dat niet iedereen op dit moment behoefte heeft aan positiviteit. Eerlijk gezegd begrijp…
Å ha fibromyalgi er som en berg-og-dal-bane. De fleste dager vet jeg bare ikke hvordan jeg kommer til å føle meg. Jeg prøver å ha et positivt tankesett, og jeg synes det hjelper å være rundt andre med et positivt tankesett også. Jeg innså imidlertid at ikke alle ønsker å høre eller se positivitet akkurat…
Having Fibromyalgia is like a roller coaster ride. Most days I just don’t know how I am going to feel. I try to have a positive mindset and I find it helps when I’m around others with a positive mindset as well. However, I realized that not everyone wants to hear or see positivity right now. Frankly, I can…
Fibromyalgi er en så kompleks tilstand. Den påvirker deg fysisk, kognitivt og følelsesmessig. Noen ganger tvinger den oss til å endre hvem vi er, eller ta konsekvensene. Det er her jeg har det vanskelig, fordi jeg har drømmer og mål, og jeg er ikke klar til å gi dem opp. I dag våknet jeg og…
Fibromyalgie is een zeer complexe aandoening. Het beïnvloedt je fysiek, cognitief en emotioneel. Soms dwingt het ons om te veranderen wie we zijn of de gevolgen te dragen. Dit is waar ik het moeilijk mee heb, omdat ik dromen en doelen heb en die niet wil opgeven. Vandaag werd ik wakker met het gevoel dat…
La fibromyalgie est une maladie tellement complexe. Elle affecte le corps, les fonctions cognitives et les émotions. Parfois, elle nous oblige à changer qui nous sommes, sous peine d’en subir les conséquences. C’est là que le bât blesse pour moi, car j’ai des rêves et des objectifs, et je ne suis pas prête à y…