Niet alle reumatologen (vooral niet degenen die al wat ouder zijn en tot de oudere generatie behoren) geloven in fibromyalgie. Zelfs als ze “geloven”, voelen niet alle artsen zich even comfortabel bij de behandeling van patiënten met fibromyalgie, om uiteenlopende redenen. Een veelvoorkomende reden (die artsen alleen aan andere artsen toegeven) is dat fibromyalgiepatiënten over…
Ikke alle revmatologer (spesielt ikke hvis de hadde blitt utdannet noen år tidligere og tilhører den eldre generasjonen) tror på fibromyalgi. Selv om de «tror», er ikke alle komfortable med å behandle pasienter med fibromyalgi av ulike årsaker. En veldig vanlig grunn (som leger bare innrømmer overfor andre leger) er at fibromyalgipasienter generelt er vanskelige…
Not all Rheumatologists (especially if they had been trained some years earlier and belong to the older generation) believe in Fibromyalgia. Even if they “believe”, not all are comfortable with managing patients with Fibromyalgia for diverse reasons. One very common reason (which doctors only admit to other doctors) is that Fibromyalgia patients are generally difficult (I sympathize with those patients) as…
Hvordan kan jeg være trygg på å bruke stokk offentlig når jeg ser ut som en ellers sunn og arbeidsfør person? Jeg kan ikke gi deg et direkte og definitivt svar på spørsmålet ditt. Men jeg vil dele et par ting med deg. Da min eldste datter var 13, ble hun operert for skoliose. Hun…
Hoe kan ik vol zelfvertrouwen een wandelstok gebruiken in het openbaar, terwijl ik er verder gezond en valide uitzie? Ik kan je geen direct, definitief antwoord geven op je vraag. Maar ik wil wel een paar dingen met je delen. Toen mijn oudste dochter 13 was, werd ze geopereerd aan scoliose. Ze liep terug naar…
Comment puis-je avoir confiance en moi en utilisant ma canne en public alors que j’ai l’air d’une personne par ailleurs en bonne santé et valide ? Je ne peux pas vous donner de réponse directe et définitive à votre question. Mais je vais vous raconter quelques anecdotes. Quand ma fille aînée avait 13 ans, elle…
How do I be confident using the cane in public when I look like an otherwise healthy, able-bodied person? I can’t give you a direct definite answer to your question. But I will share a couple of things with you. When my oldest daughter was 13 she had surgery for scoliosis. She walked back to the surgery suite turning…
Oui, j’ai reçu ce diagnostic en 2001. En 1999, je me suis blessé au dos au travail. Malgré le respect des conseils de mon médecin traitant, notamment la kinésithérapie et les exercices à domicile, la douleur persistait. En moins d’un an, j’ai ressenti des douleurs diffuses, comme si j’avais surmené mes muscles. (Aujourd’hui encore, la…
Ja, ik kreeg de diagnose in 2001. In 1999 liep ik een rugblessure op tijdens mijn werk. Hoewel ik het advies van mijn behandelend arts opvolgde, inclusief fysiotherapie en oefeningen voor thuis, bleef de pijn in mijn rug aanhouden. Binnen een jaar kreeg ik wijdverspreide pijn die aanvoelde alsof ik mijn spieren had overbelast. (Tot…
Ja, jeg fikk diagnosen i 2001. I 1999 pådro jeg meg en ryggskade på jobb. Selv om jeg fulgte legens råd, inkludert fysioterapi og hjemmeøvelser, ville ikke smertene i ryggen gi seg. Innen et år hadde jeg utbredte smerter som føltes som om jeg hadde overbelastet musklene mine. (Den dag i dag er skadeområdet ekstremt…